またテレビの話で恐縮ですが、私の好きな番組でクラシックカー・ディーラーズというのがあって先日はジャガーのスポーツカーをレストアしていました。その回はいつもより予算があるということで外回りや機械部分の修繕だけでなくエンジン内部（エキゾースト部分を含め）のすすを取り除く作業をしていました。いわばクルマの腸内洗浄だとメカニックが言っていました。
さて、クルマもヒトも外見だけでなく内部からキレイになることが大事です。これは永遠の生命原理、進化成長の原理においても真理なのです。
「進歩の誘発は内と外の両側から行われるのです。」
「もしも神があなたに創造活動へ参加させ、そうすることによって潜在的神性を開発させることを望まないのであれば、あなたがこの世に生を享けた意味は無いことになりましょう。そこに”埋め合わせの原理”が働いていることお理解しなくてはいけません。つまり創造活動に貢献する仕事に携わりつつ潜在能力を開発していく生活の中で、あなたの人間的発達が促進されていくという仕組みです。」
「この二重のエネルギーをどこまで活用できるかは、その魂の悟りの程度にかかっています。」
生命原理における外側とはより良い世界の創造に貢献すること、内側はそうする中で自らの神性を開発、顕現していくことです。両者は独立したものではなく”埋め合わせの原理”によって互いにしっかりと結びついています。
（「シルバー・バーチの霊訓１」２章）
